PocketBook Touch Lux/2 (626)

32

+ 33
- 1

Удобное изучение языков

1. Народ, я не знаю, кто как зачем, но мне СЕНСОРНАЯ читалка больше всего нужна для перевода слов и отметок интересных мест маркером. И хорошо бы сделать именно эти места попродуманнее. Когда я читаю книгу на английском, словарь открыт постоянно, думаю это понятно. И вот мне попадается интересное словосочетание, которое я хочу выделить маркером (чтобы потом пройтись по выделенным местам и добавить их, например, в лингвалео, чтобы дальше заучивать). Для этого мне приходится закрывать словарь, открывать меню, искать маркер, выделять слово, снова открывать словарь. Учитывая, что я делаю это очень часто, получается достаточно муторно. Было бы хорошо, если бы кнопка маркера была доступна при открытом словаре.
2. Еще серьезный недостаток - нельзя переводить словосочетания. А в тексте попадается много устоявшихся оборотов, которые понятны только целиком.
Честно, я взял эту читалку только потому, что увидел, как друг на 622 переводит текст. Хотелось бы ту единственную вещь, из-за которой я купил читалку (перевод текста, изучение языков), видеть на высоте.

Anatoliy Bondar, 5 июля 2013 г., 4:33:04
Статус идеи: ожидает рассмотрения

Комментарии

Ильгиз, 23 августа 2013 г., 19:55:13
1) Думаю, тут не маркер надо реализовывать по-другому, а добавить историю запросов в словаре (туда же, где закладки, выделения маркером и оглавление). Запросил слово в словаре – и вот оно в истории запросов. И никаких лишних движений маркером.
2) Словосочетания. Видимо, от словаря зависит. По идее, если есть словосочетание в словаре, то и так должно найтись. А можно, конечно, реализовать как на lingvo.ru, если словосочетание целиком не обнаружено.
Al Dee, 4 сентября 2013 г., 16:26:49
Автоматическую историю словарных запросов - непременно, пожалуйста! Смотрите, уже в Киндле есть.
Алексей Голяков, 29 октября 2013 г., 0:06:14
отредактировано 29 октября 2013 г., 0:06:49
Купил читалку ради чтения книг на английском языке. Хотелось бы, чтобы во время чтения можно было скрывать/показывать словарь нажатием всего одной кнопки.
ceba, 24 марта 2014 г., 21:32:21
Ха-ха... и добавить переводчик PROMT со всеми словарями. Это же просто читалка, а не комбайн!

Выражаем благодарность проекту Reformal.ru за собранные идеи